[原创]驿路山水------《山水吟》琴箫咏叹调

靈兒後援會社區休閑專區 淺草文齋 [原创]驿路山水------《山水吟》琴箫咏叹调

1 / 1 页

跳转页

查看:538

玉衡凌风

组别:论坛元老
性别:
生日:1990-4-25
来自:上海
积分:3417
帖子:878
注册: 2004-01-29

2008-06-13 18:57 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[原创]驿路山水------《山水吟》琴箫咏叹调

驿路明月夜,九霄环佩琴.
三两拨风响,折转萦素心.
寂寂复铮铮,终曲犹未尽.
声出十三徴,归梦山水吟.
碧虚平黛色,箫吹古华波.
一韵远帆滞,再韵对春酌.
远峰常缀绿,千树曛影绰.
何当贯珠络,归羡同羲和.
锦飞芳年里,镜度一水中.
滚拂春雷动,韵吐流泉声.
清日水云阔,若拟风烟成.
知处摇光见,幽思十指生.
涵澹水容夕,崪岫飞云齐.
久吟山水遍,琴箫两如遗.
征蓬归万里,无心曲迢递.
期此散音诺,惯看水琉璃.
---------------------------------------------------------
高考前别的没好好干,倒是写了首这个,接上曾经写过的两个箫曲的诗~
这个是写《山水吟》的,本来以为这是古曲,后来才知道这是94年刚创作的......

清日水云阔,若拟风烟成.
知处摇光见,幽思十指生.

胡克特组别:新手上路性别: 来自: 积分:51 帖子:26 注册: 2008-05-30	2008-06-26 18:13 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[原创]驿路山水------《山水吟》琴箫咏叹调看着看着突然觉得很有趣，傻笑了一阵。灵龄如果能在诗下面添上白话文翻译就好了。

玉衡凌风

组别:论坛元老
性别:
生日:1990-4-25
来自:上海
积分:3417
帖子:878
注册: 2004-01-29

2008-06-27 22:44 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 3

回复：[原创]驿路山水------《山水吟》琴箫咏叹调

呵呵,诗是不好翻译的啊,其实个人感觉这首蛮好理解的~总之是写琴箫合奏的过程
大体结构就是:
夜晚琴声起,未几琴声将停时,只觉意犹未尽,此时箫声起,就这样合奏,仿佛山川万物皆着我之色彩,时间长久到从夜晚到白天再到夜晚(当然是夸张),心凝形释,甚至琴箫两者皆可抛,人在曲中了,然后就可以结束了

清日水云阔,若拟风烟成.
知处摇光见,幽思十指生.

组别:新手上路
性别:
来自:
积分:51
帖子:26
注册: 2008-05-30

2008-06-28 00:35 |

树型| 收藏| 小中大 4

回复：[原创]驿路山水------《山水吟》琴箫咏叹调

"九霄环佩琴"
结合前后是,,在驿路,下马,拿出琴来,因为人好琴也好,所以成为画面的视觉中心...于是给人的感觉就是九个层次的天空一起环着这个人琴组合来运转了,
他拨了三两声,这琴声招来了空野清风吹过树林的声响.....

感觉我的理解和翻译好勉强哈.

胡克特最后编辑于 2008-06-28 02:19:05

灵岭玉衡凌风组别:论坛元老性别: 生日:1990-4-25 来自:上海积分:3417 帖子:878 注册: 2004-01-29	2008-06-28 13:36 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：[原创]驿路山水------《山水吟》琴箫咏叹调汗......那个LS这个解释有些搞笑,真佩服你的想像.其实很简单. "九霄环佩琴"就是一张琴的名字,是名琴,没那么多典故清日水云阔,若拟风烟成. 知处摇光见,幽思十指生.

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页